La crisi non è una questione economica, la crisi della cultura e società umane è dentro, dentro, dentro l’anima. Non c’è via di scampo, mi dispiace e piango per questo; ma non c’è assolutamente via di scampo per questa perversione. La quantità di lacrime che spargo per la fine di questo mondo che tanto amo è solamente proporzionale all’esigenza che tutto ciò finisca. Che lo stato di prigionia e di schiavitù abbia termine.
Se sono nato qui ed ora è per puro spirito poetico. Il mio animo romantico raggiunge la più alta intensità emozionale e percettiva nei saluti, negli addii, nei funerali, nei rimpianti, nella nostalgia… lo so, l’ho sempre saputo è questa per me è la prova finale che siamo alla fine di un’era, se ci sono nato qui ed ora è per questo.
*
L’OCCHIO DEL PURGATORIO
*
Le vedo dappertutto
crepe correndo lungo muri
dagli angoli smozzicati
*
finestre, occhi morti, dai vetri rotti
teli di plastica che gridano
sbattuti incessantemente dal vento
*
volti tutte rughe terrorizzati ustionati
piedi che camminano, scarpe rotte
conducendo pezzi di famiglie senza meta
*
Messico Tenochtitlán 13 aprile 2010
traduzione dell’autore dall’originale spagnolo il 13 giugno 2010
*
One Response to L’Occhio del Purgatorio