| Assurban, sol di luce e di nuovo,
a sud del vecchio mondo a nord del novo. Assurban, attesa illuminata di un ricordo d’infanzia di una bambola impastata di sette colori di un cane, di un piccolo cane che stava nel palmo di una mano di un grande cane che potevi cavalcarci su. Assurban strada tutta da esplorare alla ricerca dei balocchi viaggio di Ulisse e di Giason scoglio nel solitario naufragio nel perdersi delle madri canto che sale nel perdersi stonato delle note e dei colori locomotiva fischiante di Pirandello l’attesa dei nidi di rondine al ristorante cinese. Assurban Assurban, sol di luce e di nuovo, a sud del vecchio mondo a nord del nuovo. * L’Aquila, li 24 maggio 1973 |
Assurban, sol de luz y de lo nuevo
al sur del viejo mundo al norte del nuevo. Assurban, espera iluminada de un recuerdo de la niñez de una muñeca empastada de los siete colores de un perro, un perro chiquito que cabía en la palma de una mano de un gran perro que podías montarlo. Assurban camino de explorarlo todo en la búsqueda de los juegos del viaje de Ulises y de Jasón escollo en el solitario naufragar en el perderse de las madres canto que sube en el perderse de las notas y los colores locomotora chiflando de Pirandello la espera de los nidos de golondrina en el restaurante chino. Assurban Assurban, sol de luz y de lo nuevo al sur del viejo mundo al norte del nuevo. * L’Aquila, Italia, a 24 de mayo de 1973 Traducción al español por el autor, México Tenochtitlan, a 2 de agosto de 2011 |