Ahi! come saresti stato carino oggi a tre mesi
fra le braccia della tua forte mamma
con un cappellino buffo in testa, Michel.
Calde le lacrime che piango in quest’alba fredda
come ogni giorno, da quella terribile notte
quando col dolore e la follia ci hai dato la forza.
La forza con cui proprio ieri tua madre
non ha mollato camera e cellulare
a chi gli puntava la pistola alla tempia.
La forza che ci ha permesso di richiedere
il divieto di esercitare, ora imposto dall’autorità
alla “levatrice”: non ne ammazzerà più.
La forza mia di accogliere coscientemente infine
gli spiriti guida, ascoltandoli con calma e stupore
e gioia e affetto e senza più paura.
La forza che ci farà accettare la Morte quando verrà
abbandonandoci con fiducia al suo dolce abbraccio
sereni e felici di poterti incontrare ancora, Michel.
|
¡Ay! Como habría sido lindito hoy a los tres meses
entre los brazos de tu fuerte mamá
con un gorrito chistoso en la cabeza, Michel.
Cálidas las lagrimas que lloro en esta fría madrugada
como cada día, desde aquella noche terrible
cuando con el dolor y la locura nos diste la fuerza.
La fuerza con la cual justo ayer tu madre
no soltó cámara y celular
a quien le apuntaba la pistola en la frente.
La fuerza que nos permitió pedir
la prohibición de ejercer, ahora impuesta por la autoridad
a la “partera”: no matará no más.
La fuerza mía de acoger conscientemente por fin
l@s espíritus guías, escuchándoles con calma y asombro
y dicha y afecto y sin más miedo.
La fuerza que nos hará aceptar la Muerte cuando vendrá
abandonándonos con confianza a su dulce abrazo
serenos y felices de poderte encontrar aún, Michel.
|
